- Tibbets hadnagy - mondta Hamilton komolyan -, legyen szíves, mondja meg, mi a hegyárnyékolás?
- A hegyárnyékolás, drága jó tiszttársam? - ismételte Csontos. - Én tudom, hogy mi a hegyárnyékolás. Sok ember azt hinné, hogy csirkék, de én tudom... bizonyos fajta vonalak... ha például dombot rajzolunk... összevissza vonalak... tudod, azok a furcsa dolgok... egyfajta... - Csontos titokzatosan és különösen hadonászott a levegőben - árnyék... víz, drága jó barátom...
- Rossz - mondta Hamilton.
Csontos rábámult.
- Biztos ez, drága jó gyermek? - kérdezte szemtelenül. - Nézze meg a könyvet, drága jó barátom, szegény jó szemei már nem olyanok, mint voltak...
Hamilton körülnézett, hogy mit vágjon hozzá - de nem nyúlt semmihez, mert Sanders dolgozószobájában voltak.

A fentieket olvasva talán nem meglepő, hogy Tibbets hadnagy - barátainak Csontos, a bennszülötteknek Tibbetti úr - ezúttal sem ment át az előléptetéséhez szükséges vizsgán. A kamaszos bájú fiatal tiszt rémisztő és mulatságos kalandjai azonban remek szórakozást ígérnek. És persze felbukkannak a történetekben a régi kedvelt figurák, Sanders és Bosambo is.
A Wallace-kedvelők régen várnak erre a könyvre, hiszen magyarul több mint 70 év után jelenik újra meg.